快捷搜索:

韩国歌手为“吐槽中国”道歉 韩媒替他鸣不平

韩国歌脚黄致列果吐槽中国空气欠好连日去遭很多中国网平易近炮轰,1月25日他用中、韩文报歉。此事激发韩国媒体的普遍存眷。

据媒体报导,在本地时候1月23日早播出的韩国MBC电视台热点综艺《Radio Star》中,韩国歌脚黄致列吐槽中国称:“中国空气很欠好,到了长沙机场底子看不到前方,火的味讲也纷歧样。”

韩国歌脚为“吐槽中国”报歉 韩媒替他鸣不屈

黄致列果列入中国某台的综艺节目取得季军,收成很多中国粉丝(图源:VCG)

该谈吐激发中国网平易近的气愤取抵抗情绪,在事态发酵后,黄致列于1月25日在其微博上用中、韩文透露表现:“现实上念表达的意义是,固然中国和韩国的气候分歧,但并出有影响我列入节目标热情和效果。因为表述欠妥形成了误解,异常歉仄!做为公家人物,今后会加倍重视本身的行止举行!”

关于黄致列的行止,韩国《公民日报》1月26日报导诘问诘责中国媒体在报导该新闻时“变味”——网络媒体起的题目多为“黄致列吐槽中国空气欠好、火量也欠好”。

韩国《每日经济》旗下MBN电视台1月27日则以“那事也要报歉?要怪便怪翻译有误”为题称,韩国网平易近看到黄致列报歉相关新闻后,年夜多以为“纯洁是翻译题目,疼爱黄致列”、“通篇看不出他吐槽中国的意义”。

中国好捞钱,那在韩国演艺界简直是人尽皆知。其真,中国网平易近对黄致列的指摘背后,是对近几年本国艺人到中国捞金还吐槽中国的恶感。

此前,韩国艺人张娜推从前在韩国某节目里道“每次造做费重要,都邑往中国表演”,节目上翻译的更加间接:出钱便往中国表演。即便过后张娜推专程在上海召开记者会报歉,依旧出有挽回形象。

您可能还会对下面的文章感兴趣: